I'm going to have a private exhibition from April 23

I went to 18 art galleries in Ginza-Kyobashi area today. Most of them have an information bord or put many brochures on the stool. I asked them to lay mine together. 17 of them said ok! I was glad, because I thought more galleries might reject it. 銀座・京橋地区の画廊へDMを置いてもらいに行きました。18軒にお願いし、ほとんどのギャラリーで束で置くか、掲示スペースに貼るかしていただきました。もっと突っぱねられると覚悟して行ったのでとても嬉しかったです。

I'm glad my hair is getting longer! 髪のびてきた

Leaving comments in blogs and flickr

March 14 Minami-senju Thank you Artsyken, it was the first time I use XP2 film. I'm impressed by many wonderful works on the internet every day. I try to leave comments there, but sometimes I can't. I feel happy when I got comments in my blog and flickr photostream, so I should write somethings... インターネット上で毎日たくさん絵や写真を見ては、おおお...! すごいぃ!!!!と思うが、最近何とコメントを残せばいいかわからない。自分がコメントされると嬉しいのだが...

I had a cold...

Self_March17 花粉症かと思って放置していたら風邪だった。ついでにMacもへんだった。 数年前インフルエンザにかかった時ほどではないがずっと寝ていた。 子供の頃を思い出した。 大人って寝込まないなあ。

I got the photo book

かっこいい写真集 アマゾンから届いた It took more time than usually amazon does, but finally I got the photo book. It's filled with great black and white photographs. 先日注文した写真集。いつものアマゾンより時間がかかったけど、ついに来た！ かっこいい写真がいっぱいです。

What am I doing?

Self_March05 Chanels! I thought I was humming "Hoshi no Yubiwa" from Shogo Hamada, but it turned out to be "Runaway" from Chanels at the end. 浜田省吾の「星の指輪」の鼻歌を歌っていたはずなのに終わったときはシャネルズの「ランナウェイ」だった・・・ Driwell and QW, Every time I go shopping to Bic Camera, I buy a Driwell;photographic wetting agent and a QW ;quick washing agent impulsively. 5 or more Driwells under the desk made me think... Do I have Alzheimer????? 呆けたのか〜？ビックカメラへ行くとなぜかドライウェルとQWを買ってしまう。家に帰ったら机の下に5本以上あるのを見つけたよ・・・多すぎでしょ〜、いくらなんでも。泣

Japanese slang?

A while ago, my friend and I were talking about fast growth period of Japan in Showa era. I said "右肩あがりでイケイケどんどん". If you were not Japanese, you wouldn't understand. Maybe it's a slang. 右肩あがり/ migi kata agari is an idiom which means ever-increasing. "イケイケどんどん/ ike ike don don" is, I'm not sure but, just a phrase to dare someone to do something. Like "Go! Go!"? ちょっと前、友達と昭和の高度成長期について話していた時「右肩あがりでイケイケどんどん」と言って気がついた。これはスラングですよねえ。日本人じゃなかったら意味わからないね。「右肩あがり」は急激に伸びるという意味の慣用句で「イケイケどんどん」は「行っちゃえ行っちゃえ〜」というかけ声？自信が無いけど。

Canvas Paper and a Cool Photo Book

Self_March04 /craypas on canvas paper I went to a 100yen shop Daiso today, and found a canvas paper pad. It has 5 sheets per a pad. I'd ever used canvas boards..., yeah! I decided to try it. After drawing today's self-portrait, I felt so fine. It's a bit strange, but I thought I'd not gotten such a satisfaction like that for a long time, though I draw pictures everyday. 今日ダイソーに行ったらキャンバスペーパー(5枚綴じ)が売っていたので購入、今日の自画像に使ってみた。久しぶりに絵を描いた！という達成感を感じた。毎日描いているのにね。 I ordered a cool photobook. The author is Black Opal. When I was searching for information about film development on the web, I ran into his blog. His site is a fountain of knowledge! and his photograph is amazing. I started to read it on a daily basis. I was surprised because a man whose work I respect leaves his comments there very often. かっこいい写真集を注文した。著者はとても為になるブログをやっているBlack Opalさん。現像について検索している時に偶然見つけたブログだけど、写真がものすごくかっこいい。毎日見るようになった。自分がすごいな〜と思っている人も頻繁にコメントを付けていて驚いた。すごい人同士ってお友達なのね。

I think I'll write in both English and Japanese here...

I write this blog in English to improve my writing skill, but from now on, I'll write also in Japanese. 英語の勉強のために始めたブログだけど、これからは日本語も併記しようかなと思っている。始めに英語で書いて、終わってから日本語を打てば、日本語を英語に訳すような状態を避けられるかな？・・・でも日本語だと過激派みたいな文章になりがちなのね〜。

365 self-portraits

Self_February28, A year has passed since I started drawing self-portrait everyday. I can't believe it. Time flies so fast! 「自画像を毎日描く」というのを始めて一年経ちました。 半年過ぎてからはあっという間だったな....。あ、続けますよ！