July 26, 2009

iPod touch and Moleskine

three notebooks moleskine_3 Canon PowerShot S5IS I bought my iPod touch last winter. As is said widely, it's a palm-sized Mac, not only a music player. I can use the Internet and e-mail with wi-fi when I am out, and if I put my work as image data beforhand, I can show them to other people like easy presentations. I was very glad because it was eco-friendly, made works with paper reduced. I download apps for notes and task list etc. and enjoyed to use them. 昨年の冬、iPod touchを買った。巷で言われているようにiPod touchは単なるミュージックプレイヤーではなく小さなMacだ。無線LANを契約していれば外出先でもインターネットやメールを利用できる。なによりも、自分の制作物を画像データとして入れておけば、その場で簡単なプレゼンを行うことができる。「それまで紙に頼っていた作業をかなり代用できる、エコだ!」と大いに喜んでいた。ノートアプリやタスク管理・ショッピングリストのアプリをダウンロードして使うようになった。 However the new year started, I didn't buy a planner refill. I thought I just needed Calendar app instead, didn't write letters on paper. But it turned out to be wrong soon. I realized I didn't satisfy my desires to write notes and turn over the pages. At the same time, I read some articles about the Moleskine fans who use their Moleskines in unique ways at moleskinerie.jp. I decided to make my old Moleskine into a 3-notebooks diary refer to them and use with iPod touch already became essential. 年が明けてもスケジュール帳のリフィルを買わず、カレンダーアプリで代用した。もはや紙はいらないかも・・・と思ったのもつかの間、数ヶ月過ぎると「書きたい、ページをめくりたい」という欲求が満たされていないことに気付いた。 どうしたものかと考えていた時、モレスキナリー(モレスキンの公式ファンサイト)で紹介されているモレスキンの様々な使い方を見つけた。既にiPod touchは私にとって無くてはならない存在になっているため(依存?)モレスキナリーを参考に改造手帳を作って併用することにした。 three notebooks moleskine_2 Upper right 3 years diary Link Lower right Daily planner, refer to Franklin Covey's diary which I'd used for past two years. Upper left, Sketch book, Cahier plane. I'm not good at sketch, but I will overcome it! Lower left Cover for 3 notebooks Moleskine Link Original bookmark and Franklin Covey's weekly compas - I think monthly is better than weekly for me. 右上:3年日記(参照) 右下:スケジュール帳。過去2年使っていたフランクリン・コヴィーのデイリープランナーを参考に作成。 左上:スケッチ用のカイエ(無地)。スケッチに対する苦手意識を克服したい! 左下:改造モレスキン用のカバー(参照)。月刊目標が書いてあるブックマークと昨年まで使っていたフランクリン・コヴィーのウィークリー・コンパス。目標を毎週立てるより1ヶ月ごとのほうが私にはあっているようだ。
指先が細い人はもっときれいな字が書けると思いますよ! It makes me feel strange, but it's ok to write on iPod touch for simple notes. Writing something on paper might become a kind of entertainments in the future. 奇妙な感覚だが、ちょっとしたメモならiPod touchに直接書くだけでじゅうぶんなのだ。これからは紙に字を書くということが一種の娯楽になっていくのかもしれない。