Recent trend in Japanese sewing books 最近見たソーイング本の傾向

Bike Nikon D80 AiAF Nikkor 50mm f1.4 明日こそレンズを付けかえよう… Ever since I bought my sewing machine, browsing sewing books has become my pleasure. The models have distinctive expression on their faces, and it's depend on the target of the book. In the books for young women, the models are standing with troubled expressions. On the other hand, in the one for housewives, the models look shy and standing with their head down. ミシンを買ってから、書店へ行くとソーイングの本のコーナーを見るようになった。ターゲット層によってモデルの表情に傾向があるようで興味深い。若い女性向けの本ではモデルが困った顔をしている。主婦向けの本ではモデルが恥じらい、うつむいている。 Apparently, a aharismatic woman Ayano Uchida is leading Hokkori Housewives(sorry I don't know the right meaning of Hokkori ). She is always smiling with head down and looks reserved in her books and magazines. There are various stars in each field. By the way, someone tell me if you know the reason that the girls look troubled in their books. I couldn't find it. どうやら内田彩仍さんという方が、ほっこり(芋とか栗？ほっとするとか疲れているとか諸説あるようだ)主婦たちのカリスマらしく、彼女の本や雑誌記事に載っている写真がどれもうつむいているのだ。分野によって様々なスターがいるのだ。 一方の若い娘が困っている理由は、わからなかった。知っている人はおしえて… *Hokkori Please have a look at the last word of this page